El secreto de la vainilla

algún día

Some day, when i’m awfully low,
when the world is cold,
i will feel a glow just thinking of you…
and the way you look tonight.


Yes you’re lovely, with your smile so warm
and your cheeks so soft,
there is nothing for me but to love you,
and the way you look tonight.
With each word your tenderness grows,
tearing my fear apart…
and that laugh that wrinkles your nose,
it touches my foolish heart.
Lovely … never, ever change.

Keep that breathless charm
won’t you please arrange it ?
‘cause i love you … just the way you look tonight.
Mm, mm, mm, mm,
just the way you look to-night.

 

 

 

                                    Fred Astaire


Anuncios

10 julio 2008 - Posted by | canciones con sentido

4 comentarios »

  1. No puedo resistirme a comentar esta preciosa canción…

    Has citado a su autor original, Fred Astaire, que ganó un oscar por cantarsela a Ginger Rogers…

    Pero…

    Me quedo con la versión de los amigos de Peter, con Hugh Laurie al piano e Imelda Staunton a la voz… y como todos terminan bailando juntos. Gran canción, gran película.

    Comentario por Juan Carlos | 10 julio 2008 | Responder

  2. Tu siempre tocando los…

    ¿la podrías traducir?

    jejejeje

    Comentario por patricia | 12 julio 2008 | Responder

  3. Ala cuñá, yo te pongo la traducción… es más o menos….

    Algún día, cuando esté horriblemente decaído
    cuando el mundo esté frío
    Sentiré un resplandor con sólo pensar en ti
    Y la manera en que miras esta noche (puede ser también “como estás esta noche”)

    Sí, eres encantadora (adorable), con tu sonrisa tan cálida
    Y tus mejillas tan suaves
    No hay nada más para mí si no es amarte
    Y la manera en que miras esta noche (puede ser también “como estás esta noche”, repito jeje)

    Con cada palabra tu dulzura (ternura) crece
    Apartando mis temores
    Y esa risa que te arruga la nariz
    Toca mi tonto corazón

    Encantadora, nunca, jamás cambies.
    Mantén ese aliento encantador
    ¿Lo puedes hacer?
    Porque te amo
    Solo por la manera en que miras esta noche

    Mm, mm, mm, mm,
    La manera en que miras esta noche

    Aquí tenéis el vídeo de la versión que yo digo:

    Comentario por Juan Carlos | 12 julio 2008 | Responder

  4. Muy buena la canción.

    Gracias por la felicitación, espero que sean muchos mas y que tu los veas a nuestro lado.
    Además me alegro que te haya gustado la canción de la semana y que te traiga gratos recuerdos, de eso se trata, volver a escuchar canciones que nos recuerden bonitos momentos.

    Un beso guapa

    Comentario por Noelia | 18 julio 2008 | Responder


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: